See Leitungswasser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "eau gazeuse",
"word": "Sprudelwasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Leitung (« tuyau, conduite ») et de Wasser (« eau ») avec l'interfixe -s-."
],
"forms": [
{
"form": "der Leitungswasser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Leitungswasser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Leitungswassers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Leitungswasser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich trinke lieber den Sprudel als das Leitungswasser.",
"translation": "Je préfère boire l'eau gazeuse plutôt que l'eau du robinet."
},
{
"ref": "Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/uruguay-wassermangel-montevideo-klimawandel-e650745/ texte intégral",
"text": "Wie kann es also sein, dass Uruguay, ein von Süßwasser umgebenes und von Flüssen und Bächen durchströmtes Land, kein trinkbares Leitungswasser mehr hat?",
"translation": "Comment se fait-il alors que l'Uruguay, un pays entouré d'eau douce et traversé par des fleuves et des rivières, n'ait plus d'eau du robinet potable ?"
}
],
"glosses": [
"Eau du robinet."
],
"id": "fr-Leitungswasser-de-noun-LTBke-zY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯tʊŋswasər\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯tʊŋswasər\\"
},
{
"audio": "De-Leitungswasser.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Leitungswasser.ogg/De-Leitungswasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitungswasser.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Allemagne du sud",
"word": "Hahnenwasser"
},
{
"word": "Kranenburger"
},
{
"word": "Kranwasser"
},
{
"word": "Leitungsheimer"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Leitungswasser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "eau gazeuse",
"word": "Sprudelwasser"
}
],
"categories": [
"Boissons en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Vie domestique en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Leitung (« tuyau, conduite ») et de Wasser (« eau ») avec l'interfixe -s-."
],
"forms": [
{
"form": "der Leitungswasser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Leitungswasser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Leitungswassers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Leitungswasser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich trinke lieber den Sprudel als das Leitungswasser.",
"translation": "Je préfère boire l'eau gazeuse plutôt que l'eau du robinet."
},
{
"ref": "Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/uruguay-wassermangel-montevideo-klimawandel-e650745/ texte intégral",
"text": "Wie kann es also sein, dass Uruguay, ein von Süßwasser umgebenes und von Flüssen und Bächen durchströmtes Land, kein trinkbares Leitungswasser mehr hat?",
"translation": "Comment se fait-il alors que l'Uruguay, un pays entouré d'eau douce et traversé par des fleuves et des rivières, n'ait plus d'eau du robinet potable ?"
}
],
"glosses": [
"Eau du robinet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯tʊŋswasər\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯tʊŋswasər\\"
},
{
"audio": "De-Leitungswasser.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Leitungswasser.ogg/De-Leitungswasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitungswasser.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Allemagne du sud",
"word": "Hahnenwasser"
},
{
"word": "Kranenburger"
},
{
"word": "Kranwasser"
},
{
"word": "Leitungsheimer"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Leitungswasser"
}
Download raw JSONL data for Leitungswasser meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.